Meine+Arbeiten_Sofia+Fortunato

=Der Kabeljau (Heinz E.)=

Das Meer ist weit, das Meer ist blau, im Wasser schwimmt ein Kabeljau. Da kömmt ein Hai von ungefähr, ich glaub' von links, ich weiß nicht mehr, verschluckt den Fisch mit Haut und Haar, das ist zwar traurig, aber wahr. --- Das Meer ist weit, das Meer ist blau, im Wasser schwimmt kein Kabeljau.

=Diktat= Herr Wagner sitzt im Café. Er trinkt nur eine Tasse Tee, weil er viel zu Mittag gegessen hat. Die Frau am Nachbartisch isst eine Stück Apfelkuchen. Dann bestellt sie ein Brötchen mit Honig. Danach hat sie immer noch Hunger. Die Kellnerin bringt ihr ein Schinkenbrot. Jetzt bekommt Herr Wagner auch wieder Appetit.

=Im Gasthaus=

Kellner Herr Löwe Frau Löwe

Kellner- Guten Aben. Haben sie gewählt? Herr Löwe- Hum Ja. Ich nehme den Rinderbraten. Mit Reis und Salat bitte. Kellner- Und für die Frau? Frau Löwe- Ich nehme das Fischfilet mit Gemüse. Kellner- Und was möchten Sie trinken? Frau Löwe- Ich möchte einen Orangensaft. Herr Löwe- Und für mich ein Bier vom Fass. Kellner- Genau. Rinderbraten… Fischfilet… Salat… Bier… Orangensaft… Kommt sofort.

(Während des Mittagessens)  Herr Löwe- Das schmeckt gut. Frau Löwe- Ja, das Fischfilet ist sehr schmackhaft.

Herr Löwe- Herr Ober, bitte! Kellner- Möchten sie Nachtisch? Frau Löwe- Ich nehme nur einen Kaffee. Herr Löwe- Ich auch.

…

Herr Löwe- Herr Ober bringen Sie mir bitte die Rechnung. Kellner- Ja, gern. Zusammen ja? Herr Löwe- Ja. Kellner- Das macht 38,4 Euro. Herr Löwe- 42 Euro. Das stimmt so. Kellner- Danke schön.

**Trabalho Autónomo 2º Período**
Ich gehe / fahre… ins Kino Nach Frankreich Ins/zum Schwimmbad Zum Bahnhof Aufs Land Nach Hause Nach Madrid Ins Café Auf dem/ zum Markt In die Kirche Ins/ zum Theater In die Stadt In die/ zur Schule Zum Artz Zur Polizei Ins Hotel Zur Arbeit In den Park Ins Rathaus In den Supermarkt Zum Flughafen Zum Sportplatz Zum Bäcker Zum Deutschkurs Zum Strand In den/ zum Zoo Ins/ zum Zentrum Zum/ ins Krankenhaus Zum Friseur An die/ zur Rezeption Nach Frankfurt Zur Anwältin Zum Fu b ballspiel Zum Parkplatz Gratulieren- to congratulate- sempre com dativo __Das Kind gratuliert dem Mädchen.__
 * Wortschatz und Grammatik**

Wer gratuliert dem Mädchen_?- __Das Kind__

Wem gratuliert das Kind?- __Dem Mädchen__ Quando a pergunta é feita no dativo responde-se com dativo. Die Besucher- visitantes Winken- acenar Das Hochzeitspaar- casal de noivos Antworten- pede dativ- responder Zuhören- escutar
 * M N F PL**

Nominativ Der Das Die Die

Akkusativ Den Das Die Die Dativ Dem Dem Der Den+n Nominativ Akkusativ Dativ ich mich mir du dich dir sie sie ihr er ihn ihm es es ihm wir uns uns ihr euch euch sie sie ihnen Sie Sie Ihnen Helfen- ajudar Gefallen- agradar Schicken- mandar Geben-dar Der Sohn hilft __dem Vater__ Er hilft __ihm__ Die Schülerin antwortet __der Lehrerin__ Sie antwortet __ihr__ Das Hochzeitspaar dankt __dem Kind__ Es dankt __ihm__ Die Nachbarn winken __den Kindern__ Sie winken __ihnen__ Ich gratuliere dir Du gratulierst mir Wir hören euch zu Ihr hört uns zu Die Knaller- rebentamento Der Erfolg- sucesso Knallt- perto de alguma quantidade. Quase Die Neujahrsansprache- discurso de Ano Novo Umweltschadlich- prejudicial ao meio ambiente Die Vorsätze- resoluções Die Bedeutung- significado Die Welt- Mundo Tag der drei Königen- Dia de Reis Gesendet- enviado Sogar- mesmo assim Die Raketen- Foguetes Gewinnen- hat gewonnen- ganhar Passen- hat gepasst- servir Der Hut- chapéu Der Pfarrer- Páraco/ padre Die Bäuerin- camponesa Die Krawatte(n)- gravata/s Die Halskette- Colar Schenken- hat geschenkt- oferecer Hat gefallen- agradou Der Sänger- Cantor Besuchen- pede dativ- visitar Anmachen- ligar Zu laut- demasiado alto Streichhölzer- fósforos Leider- infelizmente Das Blei- estanho Blei gie__ß__en- despejar o estanho Aufpassen- ter cuidado Die Münze- moeda Reich- rico Die Schlange- cobra Der Streit- zanga Das Messer- faca Die Krankenheit- doença Das Geld- dinheiro Der Ärger- problemas Die Kündigung- despedida Leise- baixo Tut mir leid- lamento Bald- em breve Lecker- saboroso Die Rechtsanwältin- advogada Der Rectsanwalt- advogado Der Rucksack- mochila Die Uhr- Relógio Das Feuerzeug- isqueiro Quando o ajustes é um pronome, na ordem da frase vem primeiro o ajustes Ich schenke __meiner Mutter__ __die Creme.__ Dativ Akkusativ Ich schenke __sie__ __meiner Mutter__ Akkusativ Dativ Ich schenke sie ihr

Dativ Helfen Schmecken Gefallen Mitbringen Antworten Zuhören Winken Danken Passen

Akkusativ + Dativ Schenken Geben Schreiben Schicken Anrufen, besuchen e todos os eu começam com “be” pedem dativ. Deshalb- por isso Die Zahl- número Herzlichen Glückwunsch- muitos parabéns

Der Geschmack- o gosto Beim Frisor- no cabeleireiro Die Kleidungsstücke- peças de vestuário Der Ohrring- Brinco Die Gegenstände- objectos Aussehen- parecer

Gegenteil Alt- neu/jung Groß-- klein Schlank- dick Lustig- traurig Schön- hässlich Unattraktiv- attraktiv Ruhig- unruhig/nervös Interessant- uninteressant/ langweilig Sportlich- unsportlich Nett/ freundlich- unfreundlich Dick- schlank Neu- alt Dumm- intelligent Gemütlich- ungemütlich Bequem- unbequem Dunkel- hell Glücklich- unglücklich Die Maus- rato Die Krähe- corvo Die amsel- melro Der Huhn- galinha Hahn- galo Der Delphin- golfinho Der Leopard- leopardo Der Tiger- Tigre Der Haifisch- Tubarão Die Schwanzflose- Barbatana Das Eisbär- urso polar Das Zebra- zebra Das Nashorn- rinoceronte Der Seehund- Leão marinho Der Elefante- Elefante Das Kamel- camelo Der Wal- baleia Die Ziege- Bode Der Büffel- búfalo Die Affen- macacos Das Geweih- hastes Die Löwenjungen- juba Der Löwe- leão Der Bär- Urso Das Krokodil- Crocodilo Der Biber- Castor Die Giraffe- girafa Der Gorila- Gorila Das Pferd- cavalo Das Schwein- porco Der Pelikan- Pelicano Der Adler- águia Der Strauß- Avestruz Das Känguruh- Canguru Der Vogel (¨)- ave Der Pinguin- Pinguim Das Nilpferd- hipopótamo Der Flügel- Asas Die Fledermaus- morcego Der Pandabär- panda Die Kappe- boné Der Roller- Trotinete Der Schiff- barco Der Löffel- colher Die Gabel- garfo Die Suppenkelle- concha Das Messer- faca Der Teller- faca Der Strauch- ramo Der Busch- moita Der Staub- pó Die Mütze- gorro Der Kopftuch- lenço para a cabeça Der Filzstift- marcador Der Füller- caneta de tinta permanente Der Rundfunk- emissão de rádio Der Gesang- o canto Das Fahrzeug- veículo Die Wanderung (de “Wandern“)- caminhada Plötzlich- de repente Faul- preguiçoso Das Skigebiet- estancia de esqui Thüringen- região Klug- esperto Sachlich- realista Empfinden- sentir Annehmen- achar Die Stadtrundfahrt- passeio à volta da cidade naqueles autocarros de visitas guiadas Der Zebrastreifen- passadeira Die Gabelung (en)- bifurcação/ entroncamento Der Platz (ë)- praça DieEcke- esquina Die Kreuzung (en)- cruzamento Die Ampel (n)- semáforo/s Der Kreisel- Rotunda Der Fluss- rio Ehrlich- honesto Ziemlich- bastante Gefährlich- perigoso Möglich- possivel Die Decke- tecto e cobertor Der Fußboden- chão Das Inserat- die Anzeige- anúncio Fühlen- sentir Der Schauer- aguaceiro Der Sturm- tempestade Die Wolke- nuvem Aufpassen- estar com atenção Beschreiben- descrever Naschen- petiscar Wiese- campo relvado Der Turm- Torre Die Reinigung- lavandaria Kurz quando aplicado ao tempo tem o significado de pouco Der Kunde/ Die Kundin- Cliente Der Gäste- Hóspedes Der Flughafen- aeroporto Das Flugzeug- avião Landen- aterrar Schließlich- finalmente Auf keinen Fall- de modo algum Das Vorstellungsgespräch- entrevista (de apresentação) Die Vorstellung- apresentação Anziehen- vestir Flach- baixo Eng- justo/apertado Com os verbos modais é sempre Akkusativ O verbo sein é sempre nominativ Gehen Fahren weg = ir embora Fliegen Beschreiben- descrever Die Tätowierung- tatuagem Das Piercing- piercing “Über Geschmack kann man nicht streiten”- “Gostos não se discutem” Eingentlich- na verdade Die Alpträume- pesadelos Die Meinung- opinião Sowie so- em todo o caso, duma maneira ou de outra Deshalb- por isso Aufgehört- Aufhören- parar/terminar Aufholen- recuperar Streiten- brigar Die Löcher- buracos Überal- por todo o lado Das Recht- o direito Urteilen- julgar Einfallen- lembrar-se de Das Gefühl- sensação Dafür- por isso/ para isso Beleidigt- ofendido Enendliche- infidáveis/interminável Befestigen- fixar/ prender Scheußlich- horrível Bisher- até agora/ ate ao momento Schlimmste- o pior Verhindern- evitar Die Pläne- planos Tun =machen= fazer Der Stein- pedra Mitmachen- estar a par Bohren- perfurar/ fazer buracos Die Haut- pele Damals- antigamente Üblich- habitual/ costume Gehasst- odiava Sauber- limpo Die Flecken- nódoas Der Wuntanfall- acesso de fúria Bekommen- receber Rennen- correr Klettern- trepar Klare- clara/ bem definida Die Zöpfe- tranças Irgendwann- a certa altura Genauso- exactamente Schrecklich- horrível Vorher- antes Verständnis- compreensão Brav- bem comportado Erstens- primeiro Zweitens- em segundo lugar Freche- atrevido Also- assim/desta maneira Heimlich- em segredo Abschnitten- cortar Der Nervenzusammenbruch- ataque de nervos/ colapso nervoso Gerade- neste preciso momento Kämmen- pentear Unbedingt- reforçar a ideia de querer (ter) MESMO alguma coisa Entzückend- encantadora Obwohl- embora Behalten- ficar com Schmutzig- sujo Um- à volta de Durch- através Die Pfütze- poça de água Die Papiere- papeís/ documentos Der Ausweis- B.I. Der Aufenthaltserlaubnis- autorização de residência Die Brieftasche- carteira de dinheiero Der Typ- tipo/ fulano Dicht- próximo/ junto/ memo perto Stören- incomodar Besorgen- arranjar/ providenciar algo Erkennen- reconhecer Hat gestohlen- roubou Komicher- estranho/ esquisito Weg sein- estar desaparecido Weg war- estava desaparecido Schwer- pesado/ dificil Merken- hat gemerkt- reparar Zeigen- mostar Die Tauben- pombas Der Käfig- gaiola Ungewöhnlich- invulgar Im Hintergrund- ao fundo/ no plano de fundo Im Vordergrund- no 1º plano Auf dem Bild- na imagen Am linken/ rechten Rand- na margem esquerda/ direita Links/ rechts- esquerda/ direita Oben- em cima Untem- em baixo Das Polizeirevier- posto da policia Der Diebstahl- o roubo Melden- apresentar queixa/ to report Sitzen- hat gesessen Merken- hat gemerkt- notar/ reparar Einsteigen- entrar para um meio de transporte- ist eingestiegen Wegreißen- hat weggerissen- puxar pela/ arrancar Ausgesteigen- sair de um meio de transporte Wegrannen- weggerannt- fugir a correr para longe Aufgeregt sein- estar agitada/ nervosa Stehlen- hat gestohlen- roubar Der Dieb- Ladrão Die Diebin- ladra De Bart- barba Der Unterschied(e )- diferença/s O som das palavras com “ß” é mais longo. In der Mitte- no meio Hinten- atrás Vorne- à frente Neben- ao lado Vor- à frente Dafor- diante/ em frente Auf- em cima Darauf- em cima Dahinter- detrás Daneben- ao lado/ junto a Dazwischen- entre, no meio Dafür- para isso Dagegen- contra (alguma coisa) Davon- de lá Daran- muito perto/ pegado/ junto a Darin- lá dentro Darüber- cima/ acima/ lá por cima Darunter- debaixo/ por baixo de Darauas- daqui Dahinten- lá atrás Acrescenta-se “da” quando começa com consoante e “dar” quando começa com vogal. Die Schublade- gaveta Mitnenhem- levar (comigo) Der Arm- braço Das Auge (n)- olho Das Bein (e )- perna Der Finger- dedo(s) Der Fuß (¨)-pé Das Haar (e )- cabelo Der Hals- pescoço Die Hand (¨e)- mão Der Kopf (¨er)- cabeça Der Mund- boca Die Nase (n)- nariz Das Ohr (en)- orelha Der Zahn (¨e)- dente Die Wange (n)- bochecha Die Zehne- dedos dos pés Das Knie (n)- joelhos Die Schulter (n)- ombro Schmal- estreito Die Robben- focas Das Fiaker- charrete Auf dem Land- no campo Der Regenbogen- arco-íris Die Seilbahn- teleférico Die Kreide- giz Die Kreidefelsen- rochas de Giz Der Felsen(-) - rochedo Der Bodensee- lago constança Die Kuh (¨e)- vaca Das Rind (er)- vaca Woran- em quê Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm. Als ich klein war, spielte ich Fußbal. Aqui “als” significa “quando”, e os verbos são conjugados no imperfeito.

Sozial engagiert- dedicado a causas sociais Hilfsbereit- prestável Lackieren- pintar Die Fingernägel- unhas Neugierig- curioso Die Kindheit- infncia Gründeten- fundaram Erreicht- alcançou Die Stimme- voz Weibliche- femininas Anblicken- observar Sich vorstellen- apresentar-se Böse- zangado Offen- abertos Hälfte- metade Aufgeregt- nervosas Die Stimung- disposição Müde- cansada Froh- feizes/ contentes Enttäuscht- desiludidas Begeistert- esntusiasmanda Beliebt sein- apreciado/a der Ring(-e) - Anel die Brille - Óculos der Stiefel (-) - Botas der Hut (-¨e) - Chapéu die Hose (-n) - Calças der Rock (-¨e) saia der Pullover (-) pulover die Geldbörse (-n) - Bolsa das Kleid (-er) - Vestido der Handschuh (-e) - Luva der Ball (-¨e) - Bola der Gummistiefel (-) - botas de borracha das Fahrrad (-¨er) - Bicicleta der Regenschirm (-e) chapéu de chuva der Koffer (-) - mala de viagem die Vase (-n) - Vaso der Strumpf (-¨e) - meia(s) der Schuh (-e) - sapato(s) der Topf (-¨e) - tacho die Brücke (-n) - Ponte die Bonbons - Bombons der Pudding (-) pudim die Limonade (-n) - Limonada die Weintrauben (-n)- uvas para vinho die Leute - as pessoas die Schachtel (-n)- caixa/ embalagem de bombons por exemplo der Geschmack (-¨e) - Gosto das Aussehen (-) - Aparência der Frisör (-e)- cabeleireiro die Straßenbahn (-e)- eléctrico die Uhrzeit- hora die Sonnenbrille (-n)- óculos de sol das Gesicht (-er) - rosto die U-Bahn (-e)- metro die Pfütze (-n)-poça Augenfarbe (-n)- cor dos olhos die Buchhandlung (-en)- livraria das Phantombild (-er) die Beschreibung (-en)- descrição die Kerze (-n)- vela der Briefumschlag- envelope der Stern (-e) - estrela das Dach (¨-er) - telhado das Meer(e )- mar die See (e )- mar Gelb - Amarelo Violett - Violeta Braun - Castanho Grau - Cinzento Blau - Azul Grün - Verde Schwarz - Preto Rot - Vermelho Weiß - Branco Bunt- colorido Lang - Longo / comprido Kkurz - Curto Neu - Novo Alt - Velho Jung - Jovem Dick - Gordo Dünn- magro Rund - redondo Hell - Claro / iluminado Dunkel - Escuro Hoch- alto nteressant - Interessante Lustig- alegre Traurig- triste Verrückt- doido Langweilig - Monótono / aborrecido Schön- bonito Hässlich - Feio Bequem - Confortável Unbequem - Desconfortável Gefährlich- perigoso Heimlich- secreto Unheimlich - a descoberto Modern - Moderno Links - Esquerda Rechts - Direita Oben - Cima Unten - Baixo In der Mitte - No meio Leer- vazio Voll-cheio Irgendwann- qualquer dia / em qualquer altura Frech- atrevido/ insolente Entzückend- encantadora Plötzlichunbedingt- mesmo de repente zwischen/dazwischen - entre lang- comprido weg- não está /estar fora Deshalb- por isso Fliegen, (ist) geflogen - Voar Abholen, (hat) abgeholt- ir buscar Landen, (ist) gelandet - Aterrar Verhindern, (hat) verhindert Urteilen, (hat) geurteilt Hassen (hat) gehasst - odiar Rennen (hat) gerannt - correr Klettern (hat) geklettert Sich kämmen (hat) sich gekämmt - pentear-se melden, (hat) gemeldet sitzen, (hat) gesessen merken, (hat) gemerkt wegreißen, (hat) weggerissen einsteige, (ist) eingestiegen stehlen, (hat) gestohlen reißen, (hat) gerissen erzählen (hat) erzählt stehen (hat) gestanden erkennen (hat) erkannt stehlen (hat) gestohlen besorgen (hat) besorgt öffnen (hat) geöffnet zeigen (hat) gezeigt stören (hat) gestört Der Ort- Lugar Der Flohmarkt- feira da ladra (Be) steigen- subir Der Schwarzenwald- floresta negra Ludwig- Luís Bayrische- bávaro Bauen- construir Berühmte- famoso Die Berühmtheit- celebridade Das Schloss- castelo Das Gericht- prato Nennen- chamar Troztdem- apesar disso Verboten- proibido Fordern- exigir Die Schönheits- operação plástica, de beleza Lassen- deixar Der Umgebung- os arredores Todmüde- a cair de cansaço/ morto de cansaço Bitten- pedir Um Gottes willen- por amor de Deus Der Wettkampf- competição Verlassen- deixar/sair de casa Kurz vor- pouco para as…. Kurz nach- pouco depois das… Vorher- antes disso Später- mais tarde Wie aufregend- k interessante Die Wolke-- nuvem Es ist bewölkt- está nublado Der Nebel- nevoeiro Es nieselt- está nevoeiro Der Schnee- neve Es schneit- neva Der Wind- vento Es ist windig- está vento Donnert- faz trovoada Der Sturm- tempestade Der Blitzt- Relâmpago Der Jahrmarkt- feira Die Geröstet Kastanien- castanhas assadas Das Autorennen- carro de corrida Der Rennfahrer- piloto Die Rennbahn- autodromo Autorennring- pista de corrida Verlieren- perder Bekommem- receber Erfinden- inventar Einschieden- decidir Es klärt sich auf- o tempo começa a limpar Reiseziele- destino Die Gesseligkeit- o convívio Das Reisenrad- roda gigante Die Jungengherberge- pousada da juventude Die Kreuzfahrt- cruzeiro Seekrank- enjoada Enttäuscht- desapontado Gelangweilt- maçador Germerken- tomat nota de Verkehrsmittel- meios de transporte Heimatstadt- cidade natal Ökologischen- ecológico Verschiedenen- diferentes Die Jacke- casaco Die Hose- calças Das Kleid- vestido Die Strümpfe- Die Socken- meias Die Schuhe- sapatos Die Stiefel- botas Die Stiefletten- botins Die Turnschuhe- ténis Das top- top Die Bluse- blusa Die Kurze Hose- calções Die Unterhose- cuecas Die Tunika- tunica Der Pullover Der Schal- cachecol Der Mantel- sobretudo BH (Der Büstenhalten)- sutien Überfall- assalto Der Verdächtige- suspeito Beweise- provar/ to prove Verhören- interrogar Gegen- à volta de Die Burg- fortaleza/ castelo Die Umwelt- ambiente Die Umweltverschmutzung- poluição do ambiente Die Schmutzung- sujidade Der Bürger- cidadão Der Stau- filas Das Ausländeramt- SEF Die Stelle- sítio/lugar Halten (erhälten)- parar Einsamkeit- solidão Heiter- sereno Sacht- suave Umsteigen- trocar Zweitletzte- penúltimo Das Ziel- destino Der Hubschrauber- helicóptero Strahlt- brilha Die Indiarnern- índios Der Bahnübergang- passagem de comboio Dasschild- placa Darum- por isso Mieten- alugar Vermieten- alugar a outros Lebensstandart- nivel de vida Praktikum- estágio Der Umzug- mudança de casa Raten- adivinhar Beraten- aconselhar Jura studieren- estudar direito Der Kredit (e )- empréstimo Die Zigen- juros Die Wohngemeinschaft- casa para estudantes Der Lärm- barulho Lügner/in- mentiroso/a Schmmeln- fazer batota Der Ausgleich- equilíbrio Ausgleichen- equilibrar/ compensar Das Gelenk( e)- articulação Untersuchen- examinar Strak- forte Schwach- fraco Stinken- cheirar muito mal Gut rechen- cheirar bem Das Gesetz(e )- lei Die Schlagader- aorta Die Lunge- pulmões Das Herz- coração Die Leber- figado Diie Gallenblase- vesícula Der Magen- estomago Die Nieren- rins Das Arbeitsamt- centro de emprego Der Erkältung- constipação Der Husten- tosse Das Fieber- febre Die Allergie- alergia Die Entzündung- inflamação Die Krankenkasse- seguro de saúde Der Hausartz- médico de família Das Rezept- receita médica Der Zahnartz- dentista Die Tabletten- comprimidos Die Salbe- pomada Die Tropfen- gotas Arm gebochen- braço partido Der Unfallarzt- médico de emergência Röntgen- fazer RX Die Versichertenkarte- cartão de utente Der Hörtest- teste de audição Die Aztpraxis- consultório/ clinica Die Sprechstunde- horas de conculta I Kopf Hals Ohren Ich habe Zahn schmerzen Rücken Magen Das Sodbrennen- azia Das Geschäft- loja/ negócio Die Neugierigkeit- curiosidade Der Blindarm- apendice Die Milze- baço Einatmen- inspirar Ausatmen- expirar Entspannen- relaxar Der Oberkörper- parte superior do corpo Der Fachazrt- médico especialista Das Blut- sangue Der Blutdruck- pressão arterial Blutdruck messen- medir a pressão arterial Der Zuckertest- teste de glicémia Diabetiker- diabético Schwanger- grávida Die Schwängerin- cunhada Zwilinge- gémeos Das Erdbeben- terramoto Die Pflicht- obrigação Der Reifen- pneu Der Vertrag- contrato Die Baustelle- sitio de construção Die Aufgabe- trabalho Pflegen- cuidar Infrage- em questão Die Impfung- vacina Unbezahlte Überstunden- horas extras não pagas Das Drinkgeld- gorjetas Die Provision- comissão Unregelmäßige Arbeitszeiten- turnos de trabalho irregulares LKW- Lastkraftwagen- camião Neidisch- invejoso Selbtändig- por conta própria Sterbem- morrer Die Vorhersage- previsão Der Nachteil- desvantagem Der Vorteil- vantagem Vorziehen- preferir Der Bach (¨e)- ribeira Das Tal- vale Die Feuchtigkeit- húmidade Das Pensum- quantidade de trabalho que se tem que fazer- the goal Der Bankengestellte- trabalha no/para o banco Der Händler- comerciante Spar- poupar Die Sparkasse- caixa de poupanças Die Anmeldung- recepção (numa firma) Der Empfang- recepção num hotel Das Personalbüro- recursos humanos Die Filiale- filial Das Girokonto- conta à ordem Überweisen- fazer uma tranferencia/ transferir Die Überweisung-. Tranferencia Das Gehalt- salário Einbezahlen- depositar Das Formular ausfüllen- preencher o formulário Ausfüllen- preencher Dummerweise- estupidamente Mild- suave, moderado (no caso da temperatura) Fühlen- sentir/ presentir Regenschauer- aguaceiro Angst- medo Schneien- nevar Es regnet- chove Stürmich- tempestuoso Die Winde Stärke- força do vento Dauernd- constipado Die Luft- ar Eigentlich- na verdade Meistens- na maior parte Alles- tudo Ale- todos Die Erholung- repouso Etwas- algo Die Hitze- calor Die Kälte- frio Es geht mir auf die Nerven- enerva-me Der Unfall- acidente Schrecklich- horrível Die Verletzte- feridos Das Verkehr- trânsito Es kann sein- pode ser Gestern- ontem Vorgestern- antes de ontem Seit- desde

-Guten Tag. Ich möchte einen Termin mit Dr. Teil. -Das geht… aber um wie viel Uhr? -Leider kann ich nur nachmittags gehen. -Das geht gut. -Herr Scheidt. -Ok. Aufwiederhören Für mich ist eine Wohnung mit 2 Schlafzimmer genug. Natürlich brauche ich noch eine Küche und ein Badzimmer. Die Wohnung muss in einer ruhigen Lage am Stadtrand liegen. Ich brauche meine Ruhe. Parkplatz brauche ich nicht. In der Nähe möchte ich einen Supermarkt und eine Haltestelle haben aber keine Disco. Sie sind sehr laut und ich mag sie nicht gern. Ich will einen gro b en Eingang haben mit gelben Wänden. Das Schlafzimmer und Wohnzimmer müssen gro b e Fenster haben. Ich mag sehr gern natürliches Licht.
 * Schreiben **
 * Praxis Doktor Beinbruch, Guten Tag.
 * Geht es am achten März?
 * Um zwölf.
 * …und um 16 Uhr? Geht das?
 * Wie ist Ihre Name bitte?
 * Also: Herr Scheidt, am achten März um 16 Uhr.
 * Aufwiederhören

Mein Alibi Ein Mann ist tot. Das Polizei untersucht. Hier ist mein Alibi für sie Um 19:45h ist er bei mir angekommem. Wir haben um 20 Uhr Bratenfleisch mit Pommes frites gegessen und eine Flasche Rotwein getrunken. Als Dessert haben wir Apfelstrudel gegessen. Während des Abendessen haben wir die Nachrichten gesehen. Das Abendessen hat 30 Minuten gedauert. Nach dem Abendessen, von 21 Uhr bis 23 Uhr, haben wir einen Film- Harry Potter und der Gefangene von Askaban - gesehen. Ich bin nicht zum Badzimmer gegangen. Um 23:15 Uhr ist er in einem schwarzen BMW, Kennzeichen 93-98-TV, los gefahren. Um 23:30 Uhr bin ich schlafen gegangen. Er hat eine Blaue Hose, ein grünes T-Shirt, einen schwarzen Pullover und Turnschuhe getragen. Ich habe eine blaue Hose, ein wei b es T-Shirt, eine schwarze Jacke und schwarze Schuhe getragen. Ich habe ein großes, helles Zimmer. Meine Wänden sind dunkle. Sie sind viollet. Mein Bett ist in der Mitte. Es ist ein hohes Bett und ich bin von da einmal herunter gefallen. Es schmerzte. Mein Schrank ist groß und braun wie mein Schreibtisch. Meine Komode ist weiß mit einem großen Spiegel. Er hat eine Luftballonzeichnung darauf. Meine Vorhänge sind sehr schön. Das finden meine Katzen auch.

Liebe Kinder, Ich wünche euch fröhlice Weihnachten. Was habt ihr vom Weihnactsman bestellt? Er is schon sehr alt und kann nicht viel Gewicht getragen. Ich wünsche euch Alles Gute und ein Glückliches Neues Jahr. Geht ihr das Feuerwerk auf dem Balkon sehen? Und denkt daran nicht zu viel Süßigkeiten zu essen, weil ihr sinst Magenschmerzen bekommt. Herzliche Grüße, S.





Liebe Kollegen, Grüß Gott aus Ägypten. Hier ist es sehr schön. Ich genießen die Zeit am Pool und am Meer. Ich war schon Kamel reiten. Sie sind sehr groß und haben viek Schedule Eklige Spucke. Auch der Nachthimmel hier ist sehr sehr schön. Keine Wolken und viele Sterne. Heute war ich mit dem Boot auf dem Nil einen Ausflug machen. Ich habe zwei Krokodile gesehen. Leider waren sie nicht Schnappi. Morgen gehe ich die Pyramiden ansehen.. Ich habe viele Fotos und danach zeig ich euch alles. Mit herzlichen Grüßen, S.


 * Hören**

__Relativ Nach Wise Guys__

I ch bin relativ groß - verglichen mit ’nem Kieselstein, aber neben einem Felsen bin ich relativ klein. Ich bin relativ klug - im Vergleich zu Heidi Klum, doch im Vergleich zu Steven Hawking bin ich relativ dumm. Ich bin relativ sachlich - verglichen mit der BILD, und relativ emotional verglichen mit ’nem Vorfahrtsschild. Du fragst mich relativ oft, was ich genau für dich empfinde. Ist doch relativ klar, dass ich mich da ein bisschen winde. Ich finde diese Frage echt gefährlich, denn dummerweise bin ich ziemlich ehrlich. Ich hab dich relativ gern. Ich hab dich relativ gern. Vielleicht sogar ein bisschen mehr: Ich mag dich relativ sehr. So im Vergleich an-und-für-sich, find ich dich so eigentlich… ...relativ nett. Du bist netter als mein Nachbar. Und ich nehme an, im Bett wär mit dir relativ viel machbar. Mich mit dir zu unterhalten, find ich relativ spannend, ich ging relativ gern mal einfach mit Dir Hand-in-Hand. Es ist relativ gigantisch, wie du manchmal strahlen kannst, mir wird relativ heiß, wenn ich sehe wie du tanzt. Es wär relativ romantisch, mal mit Dir am Meer zu sein, und am besten wär’n wir beide da dann relativ allein. Ich hoffe, ich setze mich grad nicht zwischen alle Stühle - ich bin ein Mann und red halt nie über Gefühle Ich hab dich relativ gern... ...ja okay, schon gut: Ich liebe dich!

Sou relativamente grande Em comparação com um seixo Mas perto de uma rocha Fico relativamente pequeno. Sou relativamente esperto Em comparação com a Heidi Klum. Em comparação com o Steven Hawking Sou relativamente parvo/ burro. Sou relativamente objectivo/realista, Comparando com a imagem/ o quadro Sou relativamente emocional, em comparação com um sinal de prioridade Perguntas-me relativamente frequentemente O que eu sinto exactamente por ti É pois relativamente claro/ evidente,

Dass ich mich da ein bisschen winde.- Esta expresão significa todos aqueles gestos que se faz, seja com as mãos ou com o tronco quando não se sabe o que dizer ou não se quer dizer. Eu acho essa pergunta seriamente perigosa, Pois sou estupidamente bastante honesto Gosto relativamente muito de ti Gosto relativamente muito de ti Talvez até um pouco mais Eu gosto relativamente muito de ti Assim em comparação com e por ti Acho-te assim… relativamente simpática És mais simpática que o meu vizinho E eu suponho (que) Na cama seria contigo relativamente muito concretizável Manter uma conversa contigo, Acho eu relativamente muito interessante. Eu gosto relativamente de andar Às vezes de mãos dadas contigo É relativamente gigantesco Como tu às vezes consegues estar radiante Eu fico relativamente quente Quando vejo como danças Seria relativamente romântico Estar contigo Às vezes ao pé do mar E melhor estaríamos lá ambos então relativamente sozinhos Ich hoffe ich setze grad nicht zwischen alle Stühle- expressão alemã para quando está dividido, não está nem num nem noutro (lado, opinião, decisão etc) Eu sou um homem e nunca falo sobre sentimentos Gosto relativamente muito de ti Gosto relativamente muito de ti Talvez até um pouco mais Eu gosto relativamente muito de ti Assim em comparação… quer dizer… Acho-te assim… relativamente simpática

Gosto relativamente muito de ti Talvez até um pouco mais Eu gosto relativamente muito de ti Assim em comparação… quer dizer… Acho-te assim… relativamente simpática Sim, ok pronto está bem: eu amo-te

Zurück